8月28日的西歐市場，迎來一場來自中國科技的“輕薄風(fēng)暴”。榮耀Magic V5正式在當(dāng)?shù)匕l(fā)布，以其極致的折疊形態(tài)與領(lǐng)先的AI功能，再次引發(fā)行業(yè)對折疊屏產(chǎn)品走向的深度思考。而值得注意的是，本次海外版首發(fā)的AI Translation功能，并非普通的功能疊加，而是榮耀與高通深度協(xié)同、基于端側(cè)語音大模型落地的全球領(lǐng)先成果。它意味著手機(jī)AI技術(shù)正式從“單點(diǎn)智能”跨入“全場景實(shí)用”的新階段。該功能計(jì)劃于9月中旬支持在榮耀Magic V5國內(nèi)版本上搶先試用。
此前，在語音技術(shù)領(lǐng)域頂級學(xué)術(shù)會(huì)議INTERSPEECH 2025上，榮耀與上海交通大學(xué)聯(lián)合完成的兩篇端側(cè)多語種語音技術(shù)論文入選并獲邀作現(xiàn)場技術(shù)發(fā)表。學(xué)術(shù)界與產(chǎn)業(yè)界的雙重認(rèn)可，印證了榮耀在端側(cè)AI語音方向的系統(tǒng)化布局與技術(shù)領(lǐng)先性。
從“能用”到“好用”，構(gòu)建全球首個(gè)端側(cè)語音大模型
回顧智能手機(jī)AI發(fā)展歷程，其功能長期停留在影像優(yōu)化、語音助手等單點(diǎn)應(yīng)用層面，尚未真正改變用戶的核心使用習(xí)慣。尤其在語音翻譯這一高頻場景中，多數(shù)產(chǎn)品仍嚴(yán)重依賴云端處理，面臨延遲高、隱私弱、網(wǎng)絡(luò)依賴強(qiáng)等痛點(diǎn)。
榮耀此次在Magic V5海外版本首發(fā)搭載的AI翻譯功能，之所以值得關(guān)注，正是因?yàn)樗状卧诙藗?cè)實(shí)現(xiàn)了完整的多語種實(shí)時(shí)流式翻譯。其背后依托的MFLA多語種融合技術(shù)與輕量化雙模推理架構(gòu)。前者解決“聽得快”——傳統(tǒng)語音識別要等一句話結(jié)束才能開始解碼，MFLA把聲學(xué)模型和語言模型解耦，流式輸出識別結(jié)果，邊聽邊翻；后者解決“放得下”——通過投機(jī)采樣把主模型拆成“大小核”，高頻詞用小模型快速響應(yīng)，低頻詞再調(diào)用大模型兜底，在不降低準(zhǔn)確性的前提下，顯著提升了推理速度。基于這兩項(xiàng)技術(shù)方案，使手機(jī)在沒有網(wǎng)絡(luò)的情況下仍可實(shí)現(xiàn)低延遲、高準(zhǔn)確率的跨語言溝通。這不僅是對傳統(tǒng)云端翻譯的結(jié)構(gòu)性超越，更是對端側(cè)AI能力邊界的一次實(shí)質(zhì)性拓展。
更重要的是，該能力并非來自單一算法優(yōu)化，而是榮耀與高通在“硬件—算法”層面的深度協(xié)同。通過優(yōu)化NPU算子、重構(gòu)內(nèi)存調(diào)度機(jī)制，最終在0.8B參數(shù)量模型中嵌入了6種歐盟官方語言支持，內(nèi)存占用從3GB級降到800MB，節(jié)省了75%的存儲空間，同時(shí)推理速度提升38%。這種“軟硬協(xié)同”的思路，為行業(yè)提供了可借鑒的端側(cè)大模型部署范式。
尤其值得強(qiáng)調(diào)的是，榮耀這套端側(cè)方案，不僅能使不同語言背景的人無障礙交流，同時(shí)也能保護(hù)用戶隱私安全，讓用戶獲得更安全、舒適的翻譯體驗(yàn)。
從形態(tài)創(chuàng)新到AI突破，強(qiáng)勢破局海外高端市場
在過去幾年中，折疊屏市場多數(shù)競爭仍圍繞鉸鏈、厚度、屏幕折痕等“形態(tài)創(chuàng)新”維度展開。但當(dāng)硬件逼近物理極限，行業(yè)開始尋找下一個(gè)差異化支點(diǎn)。榮耀Magic V5給出的答案是“AI實(shí)用化”，讓AI不再是營銷話術(shù)，而是可感知的功能，通過AI重構(gòu)折疊屏的產(chǎn)品價(jià)值。
作為全球最輕薄折疊旗艦，榮耀Magic V5在折疊狀態(tài)下厚度僅8.8mm，重量輕至217g，卻擁有滿血高通驍龍8至尊版帶來的PC級強(qiáng)勁性能。其全新榮耀魯班架構(gòu)，特別是魯班榫卯式緩震鉸鏈，極大提升了整機(jī)可靠性；榮耀超清綠洲顯示技術(shù)帶來業(yè)界唯一高亮原色專業(yè)大屏；AI鷹眼相機(jī)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)全焦段三攝影像，滿足多場景拍攝需求；榮耀鴻燕通信通過北斗衛(wèi)星通信與自研射頻增強(qiáng)芯片C1，全面保障信號穩(wěn)定 。這些強(qiáng)大的產(chǎn)品特性，結(jié)合MagicOS強(qiáng)大的AI能力，為用戶帶來全方位的卓越體驗(yàn)。
來源：Counterpoint Research 注：百分比因四舍五入可能不等于100%
歐洲消費(fèi)者對折疊屏的猶豫從來不是“能不能折”，而是“折了之后能做什么”。榮耀在2024年把大折疊份額做到34%，核心是把“場景”做厚：去年Magic V3主打地鐵通勤的“懸停觀影”，今年Magic V5海外版首發(fā)的AI translation功能直接切進(jìn)商旅人群的“跨語種會(huì)議”。尤其在歐洲這種多語種、高流動(dòng)性的市場中，離線實(shí)時(shí)翻譯不僅是一項(xiàng)功能，更是切中高端用戶“高效辦公+隱私安全”核心訴求的關(guān)鍵體驗(yàn)。而榮耀這份對區(qū)域需求的精準(zhǔn)洞察，也將為品牌在高端市場贏得更大的銷量空間。
反觀這背后，是整個(gè)智能手機(jī)行業(yè)的暗流：云端大模型成本居高不下，端側(cè)推理成為必答題。蘋果在WWDC上把Private Compute當(dāng)作隱私賣點(diǎn)，谷歌在Pixel 9上強(qiáng)調(diào)端側(cè)Gemini Nano，但兩者都停留在“語音助手”級別。榮耀把場景推到更剛需的“實(shí)時(shí)翻譯”，相當(dāng)于把端側(cè)AI從“好玩”推進(jìn)到“好用”，也為行業(yè)提供了一個(gè)可復(fù)用的范式：硬件定義上限，算法決定下限，場景決定生死。
從暢想到照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，榮耀AI終端生態(tài)正在成型
如果我們將目光放得更長遠(yuǎn)一些，會(huì)發(fā)現(xiàn)此次端側(cè)語音大模型的落地，并非榮耀在AI領(lǐng)域的偶然突破。從2016年Magic Live智慧引擎發(fā)布，到2023年與復(fù)旦大學(xué)共建NLP大模型實(shí)驗(yàn)室，再到2025年初發(fā)布自研多模態(tài)MagicGUI大模型并走向開源，榮耀在AI技術(shù)上的投入呈現(xiàn)出一條清晰的演進(jìn)路徑：逐步從UI層面的智能交互，走向底層能力的技術(shù)重構(gòu)，最終構(gòu)建端側(cè)AI的全生態(tài)矩陣。
而阿爾法戰(zhàn)略的提出，更進(jìn)一步明確了榮耀向“AI終端生態(tài)公司”轉(zhuǎn)型的決心。此次端側(cè)語音大模型的成功落地，正是該戰(zhàn)略推進(jìn)中的關(guān)鍵一步。它不僅服務(wù)于單一機(jī)型，更將成為榮耀構(gòu)建全球化AI體驗(yàn)的基礎(chǔ)設(shè)施。可以預(yù)見，該能力將為手機(jī)的應(yīng)用場景帶來了極大的拓展空間，未來，還將快速擴(kuò)展至車載、穿戴、辦公等多個(gè)場景，形成以端側(cè)AI為核心的服務(wù)閉環(huán)。
榮耀Magic V5作為阿爾法戰(zhàn)略推進(jìn)的重要產(chǎn)品，憑借豐富且強(qiáng)大的AI功能，吸引了全球消費(fèi)者的目光。從表面看這是一款產(chǎn)品的海外落地，但其深層意義在于，它是榮耀在技術(shù)創(chuàng)新道路上的重要里程碑，推動(dòng)榮耀在全球AI終端市場的領(lǐng)導(dǎo)力不斷提升，更標(biāo)志著中國智能手機(jī)企業(yè)正從技術(shù)追隨者逐步走向系統(tǒng)創(chuàng)新引領(lǐng)者。
通過端側(cè)AI的實(shí)質(zhì)性突破，榮耀不僅為用戶帶來了更加智能、便捷的產(chǎn)品體驗(yàn)，也為整個(gè)智能手機(jī)行業(yè)樹立了新的標(biāo)桿。從行業(yè)發(fā)展趨勢來看，端側(cè)AI技術(shù)將成為未來智能手機(jī)全球競爭的核心領(lǐng)域之一，榮耀在這一領(lǐng)域的領(lǐng)先優(yōu)勢，將有助于其在全球高端市場持續(xù)深耕，進(jìn)一步鞏固其品牌地位。同時(shí)，榮耀的成功也為其他手機(jī)廠商提供了借鑒，推動(dòng)整個(gè)行業(yè)在AI技術(shù)應(yīng)用方面不斷探索和進(jìn)步。相信在未來，隨著榮耀阿爾法戰(zhàn)略的持續(xù)推進(jìn)，榮耀將在AI領(lǐng)域不斷取得新的突破，為全球用戶帶來更多驚喜，引領(lǐng)智能終端生態(tài)的發(fā)展潮流。
